BurningSpirit(http://www.burningspirit.com/)さんより。
PuroresuPower.comより、ジョシュvs.ノゲイラが流れ、中村がブッキングされた背景について。
2/06/06) - (PRIDE) Expect to hear some controversy shortly regarding why Josh Barnett vs. Antonio Rodrigo Nogueira was not booked for the main event of the 2/26 Saitama Super Arena. According to insider accounts in Brazil, the Brazilian side of things is that Barnett asked for too much money to fight Nogueira. Therefore, DSE booked Kazuhiro Nakamura because he was cheaper.
なぜPRIDE31でジョシュ・バーネットvs.アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラのメインカードが組まれなかったかという事について、いろいろ憶測を呼んでいるが、ブラジルの関係者筋ではバーネットがノゲイラとの試合に莫大なファイトマネーを要求したため、コストがかからない中村和裕戦を組んだといわれている。
That's what the Brazilians say. In response to the accusations of not accepting the fight due to money, Josh Barnett (in a direct conversation with me) stated that this was not the case. Barnett stated that he had accepted a fight with Nogueira in January and for the financial amount that was asked for. He was contacted again and offered a fight with Nakamura instead, which he accepted.
上記はあくまでブラジル側の言い分であり、それに対してジョシュは（筆者と直接会話を交わして）反論した。ジョシュは1月にノゲイラとの試合及びその試合のファイトマネー双方について合意していた。再度DSEからコンタクトがあり、オファーを受けた際には相手が中村に変更されていたが、ジョシュはそれに応じた。
最初ノゲイラvsジョシュが（おそらくメインのカードとして）組まれてようとしていたことは間違いないようだ。しかしこれは実現させられず、ジョシュvs中村というトホホカードが出てきてしまったと。
ジョシュも２連敗（田村戦も含めると３連敗）で、さらにノゲイラに負けると、GP出場も危うくなるところだったから、かなりリスキーな試合だった。しかしノゲイラに勝てばヘビー級トップ選手の一人として認識され、GPでも注目選手として扱われていただろう。リターンも大きかったはず。中村が相手では、勝ってもインパクトは小さくなりそう。
